fraisy_grant

Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано от глагола “брати” - “брать”. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени.

Слово "брак" в значении "изъян, недостаток" в русский язык пришло в петровскую эпоху. Оно происходит от немецкого “brack” - “недостаток, порок, брак“, а это слово в свою очередь образовано от глагола “brechen” - “ломать“,

Вот и получается, что эти два слова хоть и выглядят одинаково - на деле совершенно не связаны между собой, и породили известную шутку "Хорошее дело браком не назовут" просто по случайному созвучию. Впрочем, куда проще сам институт супружества окрестить дефективным, вместо того чтобы признать собственную неспособность договориться с партнером.