fraisy_grant (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
fraisy_grant) wrote2011-10-05 12:32 pm
fraisy_grant) wrote2011-10-05 12:32 pm
Entry tags:
(no subject)
В старших классах я ездила в трудовой лагерь под Волгоград. Целых полтора месяца мы как заправские рабы мотыжили поля местного совхоза. А в качестве бонуса выступали отборные помидоры в неприличных количествах, здоровое питание в местной столовке и южное солнце.
Местные попадали от смеха, услышав пермский говор - знаменитое «ыканье», быстро-быстро, почти не разжимая губ.
- На себя посмотрите, - парировали мы. - «Де-е-евчат, а де-е-евчат, да-аа-й сихаретку!»
А арендаторы-корейцы, на участки к которым нас периодически отправляли, пермяков не понимали вовсе. Классическая ситуация: сидим с корейцами на морковных грядках, пропалываем, болтаем. Я рассказываю анекдот, наши ржут. После чего корейцы просят: «А теперь то же самое, только помедленнее...». Дублирую анекдот. Теперь ржут корейцы.
Местные попадали от смеха, услышав пермский говор - знаменитое «ыканье», быстро-быстро, почти не разжимая губ.
- На себя посмотрите, - парировали мы. - «Де-е-евчат, а де-е-евчат, да-аа-й сихаретку!»
А арендаторы-корейцы, на участки к которым нас периодически отправляли, пермяков не понимали вовсе. Классическая ситуация: сидим с корейцами на морковных грядках, пропалываем, болтаем. Я рассказываю анекдот, наши ржут. После чего корейцы просят: «А теперь то же самое, только помедленнее...». Дублирую анекдот. Теперь ржут корейцы.